Niederdürenbach und seine Ortsteile Hain und Holzwiesen liegen in der Osteifelregion im nördlichen Rheinland-Pfalz. Der Rhein ist ca. 13 km entfernt. Der Ort befindet sich in zentraler Position der Nord-Süd-Achse Bad Neuenahr- Ahrweiler (ca. 20 km) und Mayen (ca. 25 km) wie auch der West-Ost-Achse Nürburgring (ca. 25 km) und Maria Laach/Laacher See (ca. 13 km). Niederdürenbach liegt somit in zentraler Lage zu zahlreichen touristischen Attraktionen an Ahr, Rhein und Mosel.
Durch die gute Anbindung zur A 61/Anschlussstelle Niederzissen (ca. 5 km) sind die nahegelegenen Großstädte Koblenz, Bonn (Fahrzeit jeweils ca. 45 min) und Köln (Fahrzeit ca. 60 Minuten, Flughafen Köln/Bonn: ca. 45 Minuten) zeitnah zu erreichen. Auch die B9 als eine zentrale Route Richtung Bonn oder Koblenz ist über Bad Breisig oder Sinzig in kurzer Zeit zu erreichen.
